오 친구여, 이 곡조보다 더 한 것 없으리!
더욱 희망찬 노래를 부르세
더 즐겁게
즐겁게, 즐겁게!
환희여, 하느님의 아름다운 섬광이여
천국의 딸이여!
우리는 그 불길에 이끌려 왔노라,
당신의 지성소가 천국이니.
당신의 마법으로 다시 뭉쳐
문화는 비록 다를지라도
모든 인류는 한 형제가 되도다.
당신의 날개가 펄럭이는 곳에서
누구나 이렇게 태어났도다.
우정으로 하나되도록,
누구나 사랑하는 아내를 맞이하며
옳도다, 누구나 서로의 영혼을 부르리
찬양의 노래를 함께 부르자
눈물을 흘리며 이별하는 이 없으리
우리의 모임 안에는
모든 생명이 기쁨을 마시며
자연을 숨쉬고,
모든 선과 악
그녀가 뿌린 장미 꽃길을 따르리.
그녀는 입맞춤 그리고 포도주
어느 친구가 죽음에 이를지라도
기쁨은 따듯한 선물
케루빔이 하느님 앞에서 그를 맞으리라
태양이 떠오른다 기뻐하여라,
천국의 영광스런 계획속에.
형제여,경주하여라,
그리고 승리의 영웅이되어라.
모든 사람들아, 이 포옹을 받으라!
온 세상 위한 입맞춤을!
성좌에 오른 형제여,
살아계신 아버지의 사랑으로.
수억의 인류에게 절하려는가?
세상 만물을 느끼는가?
성좌 뒤의 하느님을 찾으라
성좌에 살아계신 그분을.
(피날레 반복)
모든 사람들아, 이 포옹을 받으라!
온 세상 위한 입맞춤을!
성좌에 오른 형제여,
살아계신 아버지의 사랑으로.
이 포옹을 받으라!
온 세상 위한 입맞춤을!
환희여, 하느님의 아름다운 섬광이여
천국의 딸이여!
환희여, 하느님의 아름다운 섬광이여!
환희의 송가 (Ludwig van Beethoven)
